Damas i Caballeros, studiantenan, bon día! E siman aki boso a yega den Rotterdam. Na nomber di gobiernu mi ta jama boso bon bini den nos siudad. Ta un honor i un placer ku boso a skohe pa bin studia na Rotterdam. I manera burgemeester substituyente di Rotterdam mi lo ta un tiki preferencia, pero mi por bisa bosnan: ekselente chòis! (Dames en heren, studenten, welkom! U, – studenten van de Caribische koninkrijkseilanden -, bent afgelopen maandag aangekomen in Rotterdam. Namens het stadsbestuur heet ik u van harte bon biní in onze stad! Het is voor ons een eer en een genoegen dat u er voor kiest om in Rotterdam te komen studeren. En als loco-burgemeester ben ik vast een beetje bevooroordeeld, maar ik kan u zeggen: een uitstekende keuze!).
Dames en heren, als u het goed vindt, vervolg ik mijn speech nu in het Nederlands. U hebt Rotterdam uitgekozen voor uw studie aan een hogeschool of universiteit. Rotterdam is een stad die zich graag laat veroveren. Maar wel een stad waarvoor je moeite moet doen. Geen stad die zich direct makkelijk laat kennen. Wanneer je Rotterdam binnenkomt, valt onze skyline misschien wel als eerste op. Als je goed kijkt achter de skyline zie je de bijzondere diverse architectuur en ervaar je een schat aan bruisende festivals en cultuur. We zijn in veel opzichten letterlijk een ‘wereldstad’ met ruim een half miljoen inwoners en meer dan 170 verschillende nationaliteiten. Vanuit alle windstreken zijn er mensen die zich in Rotterdam vestigen, waaronder u. En Rotterdam heeft van oudsher een goede band met de eilanden. U komt hier om te studeren, en ik hoop dan ook dat u goede studeresultaten behaalt. Maar ik hoop ook dat u tijd neemt om te genieten van al het goede dat onze stad biedt. Ga gezellig winkelen, bezoek één van de vele musea of een festival, pik ’n bioscoopje, ga uit eten in een leuk restaurant of duik eens de kroeg in. U zult zien hier is altijd wat te beleven!
Dames en heren! Voor sommigen van u is het wellicht uw eerste bezoek aan Nederland. Voor anderen, wellicht een hernieuwde kennismaking. Hoe dan ook, u komt hier om een opleiding te volgen, om u verder te ontwikkelen. U vertegenwoordigt daarmee de toekomst voor de vooruitgang op de Caribische eilanden. Door uw inzet levert u daaraan een rechtstreekse bijdrage. Iets waar u volgens mij trots op kunt zijn. U verlegt de komende jaren uw eigen grenzen: in intellectueel opzicht, in sociaal opzicht en op nog veel meer gebieden. Juist Rotterdam biedt u vele mogelijkheden tot persoonlijke ontwikkeling. Grenzen opzoeken en verleggen is de kern van waar het bij studeren om gaat en dat is een zoektocht. Bij die zoektocht wens ik u veel succes! Geen zekerheden, wel veel te ontdekken.
Door uw komst en inzet levert u natuurlijk ook een positieve bijdrage aan onze stad. De komende jaren doet u veel indrukken op. Tijdens de opleiding maar natuurlijk ook door uw verblijf in de stad. Ik hoop van harte dat dat allemaal positieve ervaringen zijn. Maar het kan natuurlijk ook zijn dat u door wat voor reden dan ook tegenslag ondervindt. Mijn advies aan u is: wacht niet te lang met het vragen om advies of hulp. U kunt voor allerlei vragen terecht bij uw mentor van uw opleiding. Schroom niet, maak daar volop gebruik van.
Wij vinden het belangrijk dat u met succes uw opleiding afrondt. De begeleiding vanuit uw opleiding is hierbij doorslaggevend. De Hogeschool Rotterdam heeft de afgelopen jaren met behulp van het mentoraat Antuba de begeleiding van studenten geprofessionaliseerd. De Erasmus Universiteit en Hogeschool Inholland Rotterdam bieden hun studenten peercoaching aan. Ook de Stichting Studiefinanciering Curaçao, het Arubahuis en Rocas leveren hieraan een belangrijke bijdrage. Maak daar gebruik van! Door samen te werken willen we de voorbereiding van studenten vóór hun vertrek naar Rotterdam verbeteren. Hiermee proberen wij voortijdige studiebeëindiging te voorkomen en, misschien wel het belangrijkst, de terugkeer van studenten na hun studie te stimuleren. Op deze wijze helpt u uw geboorte-eiland verder te ontwikkelen.
Dames en heren! Als loco-burgemeester van een stad die nog even verjongt in plaats van vergrijst, is investeren in talentontwikkeling en in jongeren de enige echt juiste keuze! De Rotterdamse jeugd heeft de toekomst. Het is een cliché, maar sommige clichés zijn waar. Alle talenten benutten. Naar school gaan, het volgen van een opleiding, studeren, het is één van de belangrijkste investeringen in een mensenleven. Je zet daarmee je eigen leven in beweging. Dat proces vormt je en zorgt voor een goede start. Een goede uitgangspositie voor de rest van je leven. We doen er alles aan om onze 130.000 Rotterdamse jongeren, waaronder de jongeren van de landen Curaçao, Aruba en Sint Maarten plus de gemeenten Bonaire, Saba en Sint Eustatius een goede start te geven. Een start die ze verdienen en waar ze recht op hebben.
Ik sluit af. Wij ontvangen de bursalen al jaren op feestelijk wijze binnen onze gemeente. Voor het vierde achtereenvolgende jaar markeren wij het begin van uw verblijf in onze stad met een fotowedstrijd. Wij zijn natuurlijk razend benieuwd wat voor indrukken onze stad op u maakt. Vandaar dat wij u vragen om de komende week foto’s te maken van al datgene wat u opvalt, boeit, ontroert of wat dan ook. Door uw ogen leren wijk ook weer. Deze week krijgt u verdere uitleg over hoe u aan deze wedstrijd mee kunt doen. Ik reik zo dadelijk 3 camera’s uit. Eén ding is al zeker. De winnaars krijgen op 15 oktober uit handen van burgemeester Aboutaleb een prijs overhandigd.
Dames en heren, Nogmaals ‘bon biní na Rotterdam’. Ik wens u een fantastische tijd toe in onze mooie stad. Verken de stad, verken uw grenzen. Geniet van al het goede dat Rotterdam te bieden heeft. En nogmaals heel veel succes met uw studie! Hopi eksito!
Posted with Blogsy